Track microphone levels, short reads and PCM buffer drops. Report audio
queue admission separately from TLS writes, expose server replies and
ACKs before filtering, and capture per-round counters before timeouts.
Add diagnostic regression coverage and support POSIX hosts in WSS tests.
