diff --git a/banban-mini/src/pages/sleep/index.scss b/banban-mini/src/pages/sleep/index.scss
index abc226b..6074d2a 100644
--- a/banban-mini/src/pages/sleep/index.scss
+++ b/banban-mini/src/pages/sleep/index.scss
@@ -292,36 +292,6 @@
   }
 }
 
-.system-update-progress {
-  display: flex;
-  align-items: center;
-  gap: 16px;
-  padding-top: 18px;
-}
-
-.system-update-progress-track {
-  flex: 1;
-  height: 12px;
-  border-radius: 999px;
-  background: #E5E7EB;
-  overflow: hidden;
-}
-
-.system-update-progress-bar {
-  height: 100%;
-  border-radius: 999px;
-  background: #16A34A;
-}
-
-.system-update-progress-text {
-  flex-shrink: 0;
-  width: 72px;
-  font-size: 24px;
-  font-weight: 600;
-  text-align: right;
-  color: #15803D;
-}
-
 .menu-item.disabled {
   opacity: 0.45;
 }
diff --git a/banban-mini/src/pages/sleep/index.tsx b/banban-mini/src/pages/sleep/index.tsx
index 07edc8b..62d654f 100644
--- a/banban-mini/src/pages/sleep/index.tsx
+++ b/banban-mini/src/pages/sleep/index.tsx
@@ -23,17 +23,6 @@ interface MenuItem {
   disabled?: boolean
 }
 
-function getFirmwareStatusLabel(status?: string | null): string {
-  const normalized = String(status || '').trim()
-  if (!normalized || normalized === 'idle') return '未更新'
-  if (normalized === 'sent') return '指令已发送'
-  if (normalized === 'accepted') return '设备已接收'
-  if (normalized === 'updating') return '更新中'
-  if (normalized === 'success' || normalized === 'completed') return '已更新'
-  if (normalized === 'failed') return '更新失败'
-  return normalized
-}
-
 export default function Sleep() {
   const systemBanner = useSystemBanner()
   const [loading, setLoading] = useState(true)
@@ -298,13 +287,6 @@ export default function Sleep() {
   const parentDisplayName = parentInfo.nickname?.trim() || '家长'
   const currentFirmwareLabel = firmwareStatus?.current_version || '--'
   const latestFirmwareLabel = firmwareStatus?.latest_version || '--'
-  const firmwareStatusLabel = binding?.device_id
-    ? isLoadingFirmware
-      ? '查询中'
-      : getFirmwareStatusLabel(firmwareStatus?.update_status)
-    : '未绑定设备'
-  const firmwareProgress = Math.max(0, Math.min(100, Math.round(Number(firmwareStatus?.progress || 0))))
-  const showFirmwareProgress = ['sent', 'accepted', 'updating'].includes(String(firmwareStatus?.update_status || ''))
   const canUpdateFirmware = Boolean(binding?.device_id && firmwareStatus?.can_update && !isLoadingFirmware && !isUpdatingFirmware)
   const firmwareActionText = isLoadingFirmware ? '查询中' : isUpdatingFirmware ? '发送中' : '更新'
   const firmwareSubtitle = !binding?.device_id
@@ -416,18 +398,6 @@ export default function Sleep() {
             <Text className='system-update-label'>最新版本</Text>
             <Text className='system-update-value highlight'>{latestFirmwareLabel}</Text>
           </View>
-          <View className='system-update-row'>
-            <Text className='system-update-label'>更新状态</Text>
-            <Text className='system-update-value'>{firmwareStatusLabel}</Text>
-          </View>
-          {showFirmwareProgress && (
-            <View className='system-update-progress'>
-              <View className='system-update-progress-track'>
-                <View className='system-update-progress-bar' style={{ width: `${firmwareProgress}%` }}></View>
-              </View>
-              <Text className='system-update-progress-text'>{firmwareProgress}%</Text>
-            </View>
-          )}
         </View>
       </View>